アメリカで使われている「ウォーク（woke）」とは何か？

“wake” の過去形？　それだけのこと？

「ウォーク」とは、もともとアフリカ系アメリカ人のコミュニティで使われたスラングで、人権、公正、多様性に敏感である人のことをポジティブな意味でとらえる言葉として使用されてきた。英語表記wokeで、wake（起きる、目覚める）の過去形である。Stay wokeなど、不合理な社会問題に対して高い意識を持つことを促す言葉として用いられてきた。

しかし最近は、元来ポジティブな意味で用いられてきたこのwokeが、ネガティブな意味を持つ言葉として用いられるようになった。保守派政治家が、行き過ぎたリベラル・正義、考え方の押しつけだとして、批判的・皮肉的に使用するようになったのである。

リベラル派が社会正義を主張するのに対して、保守派は思想の押しつけだとする。この言葉を使用するときには注意が必要である。背景を理解せずに用いると、意図しない意味に解釈される可能性もある。

You are very woke. と言われたら、褒められているのか皮肉られているのかは、相手と状況次第ということになるが、最近の傾向としては、ネガティブな意味を持つケースが多いのでは。